The smallest case I could find was the M350 mini itx enclosure. This case allows air circulation by having holes all over, which makes it perfect for a silent system as no fans might be required.
It is hard to imagine how small this case is, so I decided to take a picture with a 375ml soft drink beside it.
There is an excellent review of this care here.